¿algún traductor de alemán?

[Music224]

Hola.

Vamos a ver, me bajé una locomotora alemana y creo que no lleva la cabina.

En el léame hay un apartado que dice esto:

Cab wird benötigt. Es kann jedes beliebige Cab verwendet werden. Allerdings muss die cvf-Datei
im Cabview-Ordner in BR95.cvf umbenannt werden.
Auch kann es nötig sein, die Positionen im Cab an die Lok anzupassen, dies muss aber nicht der Fall sein. Das hängt
von verwendeten Cab ab.


Creo que indica cómo hay que hacer para colocar la cabina a esa locomotora.

Espero que - abusando de la amabilidad de algún forero - alguien me pueda traducir el significado.

Saludos y gracias
Music224

[sorcek]

http://www.google.com/language_tools?hl=es


Quizás esto te sirva, pones lo mismo en el sitio de traducir y le traduces al idioma deseado.

No te deja pasar de aleman a español directamente, asi que tendras que hacer escala por el ingles.


SALUDOS

[Music224]

Muchas gracias por el enlace!

Mas tarde lo intentaré, francamente no se me ocurrió acudir a un traductor.Debe ser mi falta de costumbre en utilizar internet.......jeje


Gracias y saludos.

Music224

[Pitis]

Traducción Textual:

Se necesita la Cabina. Se puede usar cualquier Cabina, pero es imprescindible que el fichero cvf de la vista de cabina sea renombrado a BR95.cvf

También puede ser necesario adaptar las posiciones de la cabina a la locomotora, aunque esto no tiene porque ocurrir necesariamente, depende de la cabina que usemos.

Eso es todo. Saludos !

[Music224]

fenomenal!!

Muchas gracias


Saludos.
Music224