Problema con actividad Trabajos en via

[Javier141]

Al llegar a Planquinos la señal de entrada esta en rojo y al rato de esperar que se ponga verde viene por detras una 2100 con un bobinero y me embiste, ¿alguien puede decirme que debo hacer?
Gracias por anticipado.
Un saludo.

[Fuen446]

¡Salir pitando antes de que llegue la 2100! .

No, en serio, ¿has intentado pedir autorización de rebase de la señal con la tecla TAB?.

[Javier141]

Si pedi autorizacion pero como no entendia lo que dice me quede esperando. Probare a rebasarla pidiendo autorizacion.
Gracias por la respuesta.

[patocles]

Si te dice 'Permission granted' estás autorizado, si te dice 'Permission denied' a seguir esperando. Te sale un pequeño cartelito arriba a la izquierda cuando pulsas TAB.

Saludos.

mmm antes había una traducción, sonido incluído, que decía 'Noooooonononono' o 'Si, vale'; la he perdido, andandará.

[Fuen446]

Patocles: Si no me equivoco el 'Noooooonononono' o 'Si, vale' están aquí mismo http://www.trensim.com/lib/pafiledb.php ... ile&id=311

[Genesis]

Vamos a descoj... bueno, a partirnos de risa un rato*

Te puede dar dos contestaciones:

Una, con tono serio y pesadumbroso, sería "Permission denied" (escuchado suena algo así como "pemision dinaid")

Otra, con un tono más alegre, es "Permission granted" (escuchado algo así como "pemision grantid")

La primera, no te permite rebasar la señal. La segunda si.

No obstante también puedes probar a activar, en las opciones del MSTS, las "Text Captions for audio", en la pestaña "Audio". Así, además de decirtelo de voz, te aparecerá un cuadro de texto en el que se reflejará lo que te está diciendo en modo texto.

Saludos del traductor pronunciador

Kevin Lera (Genesis)

*Partirnos de risa... por la explicación patatera que acabo de dar... no por otra cosa... no vaya a haber algún malpensao...

[patocles]

Fuen, ese programa lo tengo instalado en alguna ruta (estoy volviendo a instalar todo el MSTS después de una de indios que hice, mardita sea mi estampa) y no recuerdo si efectivamente lleva también incluída la traducción para las autorizaciones de rebase. A la tarde lo miro.

Gracias de todas formas.

Saludos

[Rodalíes]

Más que "permision", yo escucho "promision". :lol::lol::lol::lol::lol:

[randemar]

Je, je, je!
Tu tranquilo Javier que eso nos ha pasado a todos al principio, y es que no sé qué le pasará en la boca al enano de dentro del PC.

[landerman]

y es que no sé qué le pasará en la boca al enano de dentro del PC.

Pues que es un enano políglota... pero con una patata en la boca.
En todas las rutas no habla igual (igual de mal sí, digo que las inflexiones de la voz son diferentes). En la de Pobla creí que lo decía en catalán, pero nó, es en "cómorrrrrrdiciano" por lo menos.
Saludos con buen humor y siempre cordiales.