Zafra-Jerez de los Caballeros.

[coconcia]

i can´t understand anything! sry! only german or english (but not very good).

aber schön zu hören das es hier auch jemanden gibt der deutsch spricht! wenn du das oben vielleicht in englisch oder deutsch übersetzen könntest...

mfg. MeeCrobe.

Traduzco/I translate

No puedo entender una palabra. ¡Sólo en alemán o inglés (pero no muy bueno).

Es maravilloso oir a alguien hablar en alemán. Quizás me podrías traducir lo de arriba en inglés o alemán.
-----------------------------------------------
Sorry, I don't know German, only English and French. I have translated it with a translator.

Lo siento, no se alemán, sólo inglés y francés. He traducido lo de arriba con un traductor electrónico.

[Antonio M Sopeña]

Gracias de nuevo a todos por vuestras palabras.

Maestro Casacota,

Todo lo que en esta ruta y otras que he hecho te lo debo a ti. Tus enseñanzas, tu estimulo y ejemplo, tu exquisita atencion, estan aqui presentes........¿recuerdas al principio de todo esto?.

Una forta abraçada amic Pere.

Ferrobus 750,

Es una gozada ver material de CP circulando por esta ruta. Me encantan los ffcc de este pais, el cual quiero mucho y visito siempre que puedo.

MeeCrobe,

Hi, My English is also bad. Thank you for your words. Greet the German friends on my behalf.

Greetings.

Saludos.

[MeeCrobe]

thank you very much for your friendly words. it´s fantastic that people all over the world find together. it´s a little bit too much, but you know what i think...

special thank to Antonio M Sopeña and coconcia for your translation. i´m searching for a good translator for your language!

and on last good news: i can offer (it cost nothing) the Zafra-Jerez Route. Antonio M Sopeña has say yes! thanks to you! and if all you people need something from a german gay, i will talk with him. so you can get it on your server.

it will be a good friendship.

mfg. MeeCrobe.

[javierav]

Hola a todos.

i´m searching for a good translator for your language!

http://www.elmundo.es/traductor
http://babelfish.altavista.com

Saludos.

[FranViMar]

por fin he podido jugar a esta ruta

Señor Antonio Sopeña, Es usted el amo, sigue así, que seguro que nos esperan grandes y grandes rutas, y con ellas tambien grandes horas de entretenimiento

[Salvador Martinez]

Antonio, estas en el Walhalla de los constructores ....

y eso que solo he visto capturas, creo que si ya hubiera corrido la ruta me hubiera curado antes!

Gracias.

[Josiño]

Antonio, estas en el Walhalla de los constructores ....

... tocado por la mano de Odín y de todas las Walquirias ...

¡Bienvenido, "abuelo", me alegro mucho de tu vuelta!...

...espero que te sientas como si estuvieses en el mismísimo Gladheim, brindando con cerveza e hidromiel, como los propios dioses...

Saludiños

[Natrix]

Hola.

A mi me ha fascinado la ruta, en concreto el depurado escenario ibérico y extremeño, los tractores en los sembrados, así como detalles tales como el siniestro del autobús (espero que no haya fallecidos) con su control de la Guardia Civil y todo. El cielo es otra maravilla que nunca había visto.

Gracias por la ruta.

[030 Corpet Louvet]

Bueno, he de decir que... ya he llevado mi primer tren por esta ruta. Ratifico todo lo dicho, que es poco. La ambientación es tan real que estas viendo esas bonitas tierras, y los detalles... que detalles, justo en el momento y el lugar.

Reiterome, gracias maestro Antonio, nos esperan muchas horas de diversión.

Lo único es que me a ocurrido una ligera incidencia, vereis estaba haciendo maniobras con mi 319 de reconocimiento y de repente, un problema y la máquina parada .

Menos mal que pasaba un lugareño por allí y me hechó una mano.

Bueno, el y... cuatro amigos más, que la máquina pesa un pelin

[eskaker]

Se ha comentado en un post anterior, pero he buscado la respuesta por todo los foros de trensim y no he visto na de na.
Me refiero a un problema que tengo con las actividades, ya que no hay manera de conseguir que la locomotora enganche los vagones.
Como se soluciona?

Gracias
Javier Fernandez

[Genesis]

Bueno... esa máquina en realidad no tiene mucha más potencia que los 4 burros que le has puesto

Con una ALCo no hubieras tenido esos problemas, pero bueno...

Simpática captura.

Un saludo

Kevin Lera (Genesis)

[Pere]

Hola eskaker

Podría ser que el problema te viniese por no ser los tipos de enganches iguales en la locomotora que en los vagones.

Te sugiero que reinstales la loco y que en las diferentes pantallas del instalador te fijes si en alguna te pregunta por el tipo de enganche: elige "automatic" en lugar de "chain", y listos

Un saludo

[Jos-Rail]

Así es, abres el .eng de la locomotora o vagones y en la línea que pone Coulper si pone "Chain" pones "Automatic", con las comillas incluidas


saludos

[440vs470]

Pues a mi lo que me pasa es que la máquina me atraviesa los vagones. Se oye el sonido de enganchar, en la pantallita del consist (la que se activa con la tecla F9) también me dice que he enganchado, pero la máquina me atraviesa los vagones, y cuando reanudo la marcha hacia adelante la máquina va solitaria.

Saludos.

P.D.: Maestro Sopeña, si no he dicho nada antes sobre la ruta, es porque ya lo han dicho todo el resto de compañeros. Enhorabuena por la ruta

[mandu]

Antonio:
Borré el MSTS y al reinstalarlo decidí instalar como primera ruta non-default a ZAFRA-JEREZ DE LOS CABALLEROS y no me equivoqué!! Es maravillosa, detallada (el accidente, el borracho en la estación), divertida (las chicas que caminan junto a la vía). GRACIAS MAESTRO!
Horacio