Zafra-Jerez de los Caballeros.

[casacota]

Desconectado del simulador por múltiples causas, hay eventos que obligan a la excepción - y este es uno de ellos!

Ya lo habiamos comprobado con todas tus otras obras, te vas superando a ti mismo - qué observador minucioso eres y qué memoria fotográfica tienes - y no cuentes fábulas porque sé de conversaciones lo claro que lo tienes todo, sin necesidad de fotografias. Observación, memoria, método y paciencia.

Ars sine scientia nihil est - lo demostraste una vez más. Gracias por tu saber hacer, en múltiples disciplinas.

Un abrazo, Maestro.

[FranViMar]

Querido Antonio

A mi no me va la ruta, me fallan muchos objetos al cargarlos.. que puede ser?.. tengo Xtracks y tal

Gracias

[LBA]

Pues la ruta no requiere X tracks!

Seguro que es porque no tienes instaladas las 6 rutas originales. Prueba a instalarlas y luego reinstala. Depués sólo disfrutar.

[FranViMar]

No, si.. lo curioso es que las tengo todas,

A lo mejor esque no me la he bajado bien.. Cuando las descargas esten activadas probaré a bajarmela de nuevo
gracias

[Ferrobus750]

Imagen real ó virtual?

La ruta es muy chula, muchas gracias Maestro Sopeña!

[Juan]

Imágen real ó virtual?

Eso mismo digo yo...

Saludos, Juan.-

[Jos-Rail]

No seas mentirosos que todo eso son fotos reales, se nota claramente x'DD

Esta muy currada la ruta, a ver si la instalo ya

[coconcia]

Magnífica ruta, un 10 para tí. Hay tramos que no los he podido ver bien porque el cohete era muy rápido y no me cargaban ni las vías pero he podido ver excavadoras cargando camiones, pordioseros en las estaciones y gente caminando, también centros deportivos y tiendas de Vodafone, y de paso lo que vas a ver tu Antonio M. Sopeña es otro diez para tu ruta

[FranViMar]

yo me la estoy bajando de nuevo, por que no se me instaló bien (o eso creo) la otra vez... Ya os diré algo

[Alejobarreiro]

Me acabo de bajar la ruta y me parece fantástica, mis mas sinceras felicitaciones sopeña. Decir además que me parece fantastica la idea de poner aparte los consist, asi si no tienes todo el material al menos puedes explorar la ruta.
Solamente me gustaria saber que estoy haciendo mal en la actividad del bobinero de zafra a jerez ya que la maquina no me engancha con los vagones al inicio de la actividad.
Nuevamente felicitar a sopeña por esta gran ruta.
GRACIAS.

[MeeCrobe]

Hello. I´m new here. I´m german. My english is not good, but enough to talk with other ts-fans. In the name of the german ts-site www.the-train.de and the forum: thank you for this beautifull track! It looks sooooo great! fantastic! We in german have many tracks, but not so beautifull! our best track is the WupperExpress 9.0. It´s a big track. look here: www.graphics15.de Thank you very much! I would take it too our german page, but i can´t speak your language! the german people will be very happy!

one´s more: thank you for this track! i don´t know how i can say, so i do it in german: macht weiter so!

mfg (mit freundlichen grüßen / with nice ???peaces???)

MeeCrobe

[coconcia]

SERVICIO DE TRADUCCIONES TRENSIM

Hola. Soy nuevo auí y soy alemán. Mi inglés no es muy bueno pero suficiente para hablar con otros fans del MSTS. En el nombre de www.the-train.de y del foro: ¡Gracias por esta maravillosa ruta! ¡Tiene tan buen aspecto! ¡Es fantástica! Aquí en Alemania tenemos algunas rutas, pero no tan bonitas como esta. Nuestra mejor ruta es WupperExpress 9.0. Es una gran ruta. Mirad aquí www.graphics15.de
Me gustaría poder colgar la ruta en nuestra página alemana, haría a la gente muy feliz, pero no se hablar vuestro idioma.
Una vez más gracias por la ruta. Como no se que decir, lo digo en alemán: ¡Está tan bien hecha y llega tan lejos! (Debe de ser una expresión alemana hecha )

Sinceramente

MeeCrobe


----------------------------------------------------------------
Hola. Bienvenido al foro. Para poder llevar la ruta a tu página, debes hablar con su creador. Saludos. Perdón por mi alemán.

Hallo. Willkommen zum Forum. Zwecks in der LageSEIN, den Weg zu Ihrer Seite zu nehmen, Sie müssen mit seinem Schöpfer sprechen. Grüße. Entschuldigung durch meinen Deutschen
----------------------------------------------------------------
El inglés es el mejor idioma para entendernos entre nosotros

Inglish is the best language for understanding between us

[MeeCrobe]

SERVICIO DE TRADUCCIONES TRENSIM

Hola. Soy nuevo auí y soy alemán. Mi inglés no es muy bueno pero suficiente para hablar con otros fans del MSTS. En el nombre de www.the-train.de y del foro: ¡Gracias por esta maravillosa ruta! ¡Tiene tan buen aspecto! ¡Es fantástica! Aquí en Alemania tenemos algunas rutas, pero no tan bonitas como esta. Nuestra mejor ruta es WupperExpress 9.0. Es una gran ruta. Mirad aquí www.graphics15.de
Me gustaría poder colgar la ruta en nuestra página alemana, haría a la gente muy feliz, pero no se hablar vuestro idioma.
Una vez más gracias por la ruta. Como no se que decir, lo digo en alemán: ¡Está tan bien hecha y llega tan lejos! (Debe de ser una expresión alemana hecha )

Sinceramente

MeeCrobe

i can´t understand anything! sry! only german or english (but not very good).

aber schön zu hören das es hier auch jemanden gibt der deutsch spricht! wenn du das oben vielleicht in englisch oder deutsch übersetzen könntest...

mfg. MeeCrobe.

[coconcia]

I have translated your words into Spanish. Now all people of the forum can understand your message. When I talk to a foreign person, I do it in Spanish and in his language, in this case, in English and German. I have answered to you in German.

He traducido tus palabras a español para que toda la gente del foro las pueda entender. Cuando hablo con una persona extranjera hablo en español y en su lengua, en este caso en inglés y alemán. Te he respondido en alemán.

[Marc]

MeeCrobe: Coconcia's translation was addressed to all the people that can't understand english, not to you, it were your own words .

Welcome aboard.