Hola Javier
Una pregunta, ¿has instalado alguna versión de Xtracs?
El numero de build existen a partir de la normalización de este archivo, los que no tienen numero de build son el original de Kuju y las primeras versiones de Xtracs, si no me equivoco la 3.05 es la ultima sin archivo tsection.bat sin numero de build.
Para obtener el archivo tsection.bat que mencionas y te funcione, necesitas tener el paquete de archivos de texturas y modelos-3d que le acompañan en su versión correspondiente, de lo contrario el simulador empezara a dar mensajes de error en cuanto intentes arrancarlo, pues estará buscando archivos que no están en la instalación MSTS. Por ello es recomendable que te bajes la ultima versión de Xtracs, que es la 3.13, de la sección de descargas de esta pagina web.