El editor de Railworks3 está incluido dentro del simulador, no aparte como en MSTS. Para variar las condiciones de cualquier escenario de una ruta debes elegir 'Editor', 'Editor de Escenarios', la ruta donde está el escenario a modificar o crear y el escenario. Cuando estés en el editor te saldrá una ventana oculta arriba a la derecha, lleva allí el cursor y te saldrán las propiedades del escenario. Elije hora, día, estación astronómica, meteorología, etc...
Porque estamos hablando de 'Railworks3, ¿no?