El primer problema es que estás usando la eñe. Veriña se escribe con eñe, pero el inglés no tiene eñes..., por eso te sale en el template el nombre de la ruta como Veriña y eso puede dar problemas. Es muy importante no usar en RW eñes, acentos ni cosas extrañas en los nombres de los ficheros o de las rutas, y a ser posible siempre con barra baja en lugar de espacio, es decir que en vez de poner Veriña named.csv pon Verina_named.csv por ejemplo.
En el mismo sentido, en el csv de los named la primera línea que te sale es
-5.72218,43.54179,Estación feve, lo que no parece muy prometedor... En los nombres de los lugares en los named, en mi experiencia sí que se pueden poner eñes, pero evita los acentos y esos signos raros. También en los series se comienza con algo extraño:
-5.72362,43.54183Si embargo, lo fundamental es que has confundido en el xml de Template Route, la longitud con la latitud y además la longitud de Veriña, que es oeste ha de ser negativa, y la has puesto positiva, con lo que has planteado la ruta el desierto de Etiopía.
Es decir que en vez de
Origin Longitude: 43.54154 y Origin Latitude: 5,72264 ha de ser Origin Longitude: -5,72264 y Origin Latitude: 43.54154
Este como decía en otro mensaje suele ser el error más común, que a todos nos ha pasado alguna vez, por el que no salen los marcadores.
Ya nos contarás.
Saludos:
Javier.-