Hola Javier,
Sigo pensando que se trata más de la primera opción que comentas, que no de otra cosa.
De eso, y de las palabras de Derek ("Will the lighting get addressed? yes of course it will. It's not like we don't want it, but I'm afraid it's not on top prioity at the current moment in time") podemos confirmar que las luces de las locomotoras no proyectarán luz.
Por contra, en el tema de los humos, tengo una esperanza (pequeñita, pero es lo que hay): anuncian mejoras en la definición de los controles, y en realidad lo que le falta al simulador es interactuar con los humos desde los scripts de simulación y controles, por lo que bien pudiera ser que entre estas mejoras en los controles se incluyera el interactuar con los humos. Posiblemente no sería muy complicado de hacer (ahora que estoy hurgando en los scripts de las señales y veo el montón de cosas que se pueden llegar a realizar).
Un saludo
Pere