Se acabaron los "bojes"

[javierfl]

En el avance de la vigésima tercera edición del diccionario de la Real Academia Española, aparece recogido como artículo nuevo lo que sigue:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... LEMA=bogie

bogie.

1. m. Conjunto de dos pares de ruedas montadas sobre sendos ejes próximos, paralelos y solidarios entre sí, que se utilizan en ambos extremos de los vehículos de gran longitud destinados a circular sobre carriles.

Por su parte el palabro "boje" aparece ya como artículo enmendado de la siguiente manera:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... &LEMA=boje

Artículo enmendado.

Avance de la vigésima tercera edición

boje.

(Del ingl. boogie).

1. m. bogie.

Se acabó, por tanto, el uso de ese raro palabro "boje" basándose en la definición anterior de la RAE y el "bogie" de toda la vida queda limpio, fijado y con el esplendor que merece.

Es una satisfacción comprobar que la Academia, tras los estudios y comprobaciones pertinentes, ha hecho caso a los que en su día le justificamos la conveniencia de regularizar este tema adecuadamente.

Saludos:

Javier.-

[Fuen446]

Rectificar es de sabios

[Ponfeblino]

Hola:

Enhorabuena por tan bien recibida noticia. Al final la propia RAE da la razón a aquellos quienes defendían el uso de una palabra extendida desde hace muchas décadas, de uso común y frecuente y de significado perfectamente definido.

Llamaba la atención que la RAE, contraria a sus principios de reflejar en su diccionario la evolución natural del lenguaje en el idioma castellano, hiciera en este caso concreto un curioso ejercicio consistente en crear una acepción a una palabra inexistente y sin uso alguno.

Falta ahora saber cuando aceptarán y corregirán este cambio las publicaciones que empecinadamente y con flojos argumentos insistían en su uso. La erradicación en aquellos aficionados que por desconocimiento usaban esta palabra errónea es sólo cuestión de tiempo.

Saludos.
Daniel Pérez Lanuza.

[Antuan]

Hola.

<i>Espléndida</i> noticia. Gracias, RAE .

Saludos.

[Pere]

...cuando aceptarán y corregirán este cambio las publicaciones que empecinadamente y con flojos argumentos insistían en su uso.

Cuanta razón, Daniel. Hay que ver el empeño que se ha llegado a verter en llevar la contraria a todo un sector ferroviario con más de un siglo de uso y costumbre.

Larga vida al bogie!

[Marc]

Una noticia estupenda, sin duda.

[Fantito]

¡Vaya! ¡A mi que me gustaba llevar la contraria!

[Shegar]

No es por ser quisquilloso pero esa definición la veo coja ya que solo habla de dos ejes. En elcaso de tres omás entonces como se denomina?

Un saludo

[Divi4p]

No es por ser quisquilloso pero esa definición la veo coja ya que solo habla de dos ejes. En elcaso de tres omás entonces como se denomina?

Un saludo

Buena observación.

Pero al parecer cuando el bogie tiene más de dos ejes se suele especificar al nombrarse.

"Bogie de 3 ejes" para el caldero por ejemplo (319) o "truck" que también se le llama al de 3 ejes.

Saludos

[Antuan]

Hola.

No es por ser quisquilloso pero esa definición la veo coja ya que solo habla de dos ejes. En elcaso de tres omás entonces como se denomina?

Yo tenía entendido respecto a esto el término "Carretón", en plural "Carretones". Pero no me hagáis mucho caso...

Saludos.

[LupoNegro]

Lo de carretón yo también lo oia

[Oriol]

Hola,

El término carreton me suena quizás más como una traducción del "bogie" aeronáutico. Por ejemplo, en el Boeing 747 o el Airbus A380.

Ver esta imagen:
http://www.sepla.es/news/archives/A380% ... al%203.JPG
http://www.boeing.com/companyoffices/ga ... 747-06.jpg

Saludos,

[Fuen446]

Yo, de siempre, he entendido bogie para dos ruedas y carretón para tres ruedas.

[javierfl]

Han llegado a denominarse "bogies" a cosas curiosas, como el "bogie bisel" de los Talgo del FC de Langreo, que tenía... "un sólo eje de ruedas!. Realmente era un bogie en el sentido de que, al ubicarse en el centro de dos coches era una estructura sobre un pivote vertical, que a su vez tenía un par de ruedas debajo.

En mi opinión, y para que los académicos no se nos armen un lío, dejaría "bogie" a secas para el que tiene dos ejes, y "bogie de tres ejes" o de los ejes que sean para aquellos que tengan más ejes.

No sé si me explico...

Saludos:

Javier.-

[Shegar]

Lo siento pero creo que para más adelante esta definición debería ser modificada ya que desde un punto vista técnico y de expresión no permite definir correctamente a un elemento concreto. Ya no lo digo deuna vertiente técnica sino desde la expresión correcta. Para mi se tendría que acercar más a:

Conjunto de pares de ruedas montadas sobre sendos ejes próximos, paralelos y solidarios entre sí, que se utilizan en ambos extremos de los vehículos de gran longitud destinados a circular sobre carriles.

Es solo eliminar eso de "dos" y da más versatilidad y no a más confusión. Tal vez soy más papista que el papa.