Nova ruta BVE

[miquelpujadas]

Estic preparant la ruta Ripoll-Puigcerdà i necessitaria els esquemes de vies de les diferents estacions. Algú sap on els puc trobar?

Gràcies

Miquel Pujadas

[pizias]

Para los contertulios de fuera del ámbito lingüístico de Catalunya, que puedan ayudar, me permito transcribir lo que nuestro forero Miquel Pujadas pregunta:

Estoy preparando la ruta Ripoll-Puigcerdà y necesitaria los esquemas de vias de las diferentes estaciones. ¿Alguien sabe dónde los puedo encontrar?

Gracias

[Kuart]

Saludos!
No es por polemica ni mucho menos, pero me parece una falta de respeto, que en un foro castellano, un español ponga un mensaje en un dialecto como es el Catalán, me parece una falta de respeto al los demás, incluso nuestros compañeros portugueses, se esfuerzan por intentar hablar lo mas porximo al castellano, pero se entiende por ser de otro Pais, pero no entiendo lo de Miquel Pujadas.
Gracias Pizias por la "traduccion"
Saludos

[pizias]

Kuart:

Personalmente, si que veo polémica en tu mensaje. O profundo desconocimiento.

La Lengua Catalana es, precisamente, una lengua, u no un dialecto.

Un dialecto, de la lengua Castellana por ejemplo, es el andaluz.

Como lengua cooficial junto con el Castellano en Catalunya, Miquel esta en su perfecto derecho de emplear la lengua que el considere más apropiada.

Espero tu energica protesta tambien, entonces, por los mensajes en inglés que se suceden en este foro por contertulios residentes en paises de lenguas distintas al Castellano... ¿no?

Salud y pizias.-

[Er Guille]

No volvamos a polemicas de este estilo.....

No estoy en contra de ninguna lengua, pero es que no todos hablamos catalan (yo no por ejemplo) y me gusta enterarme de que ocurre asi que por favor nada cuesta agregar una traduccion al castellano y depaso evitamos malos entendidos

[Grupo TrenSim]

Trensim es una "Página dedicada a la publicación totalmente gratuita de modelos españoles y latinoamericanos para simuladores ferroviarios" no un foro castellano. En el foro de Trensim se puede publicar en la lengua o idioma que uno prefiera con total libertad.

Evidentemente, la mayor o menos amplitud de las respuestas puede depender de la opción elegida y del conocimiento que de la misma tengan el resto de los foreros. En este sentido, obviamente, resulta recomendable el uso del castellano o acompañar la traducción a este idioma, ya que es el conocido por la inmensa mayoría de los participantes. No obstante, no se considera en modo alguno obligatorio.

Por otra parte, el catalán es una lengua española oficial y no un dialecto, según señala el artículo 3.2. de la Constitución.