Hola Estanislao
Me temo que el problema esta precisamente en los indicadores de dirección que has colocado en los desvíos. Si no recuerdo mal, esta tipo de objetos hay que colocarlos en ultimo lugar, cuando la ruta esta completamente terminada. Cuando todo esta en su lugar. Vías, terreno, objetos, señales y para finalizar estas bonitas piezas que no permiten que vuelva a editarse la ruta.