Convoi 1.5.0 and CabinPatcher ( new program for BinPatch )

[ardennes]

Hi friends ,

A new version of Convoi is on the site of Patrick Delavent .... Much little bugs are corrected and its works very well ....

We have also built a program to patch cabview files for binpatch : CabinPatcher . Look :



It works only with Convoi . You can make all _rv.cvf files you need .... one by one or selecting more ..... Useful program .

Bonjour à tous ,

Vous trouverez une nouvelle version de Convoi sur le site de Patrick Delavent. Il corrige encore plus d'erreurs et est plus performant.

Nous avons réalisé aussi un nouveau programme CabinPatcher qui marche avec Convoi. Il vous permettra de voir toutes les cabines utilisées dans votre jeu et de créer facilement les fichiers _rv.cvf dont vous avez besoin avec le BinPatch . Soit une par une , soit en sélectionnant plusieurs locos à la fois. ( voir image )

Amitiés . Best regards

Patrick Delavent et Daniel Gaudard ( ardennes )

PS : Javier peut faire le lien quand il veut vers le site et nos amis traducteurs peuvent se mettre à l'ouvrage Merci à tous

[javierav]

Hello.

Thanks you Patrick & Daniel. We will upload it when it be in spanish Thanks again.

Hola

Gracias, Patrick y Daniel. Lo subiremos cuando esté en español Gracias de nuevo.

¿Alguien se ofrece para traducirlo? Venga, venga, que se que por aqui hay buenos conocedores del francés...

Saludos.

[CRT-220]

Salut ami Ardennes. J'ai une petite question...quel est le site de Patrick Delavent?

Merci pour cette programme!! Avec lui faire des cabine rv serà trop facile!!!

Saludos amigo Ardennes. Tengo una pequeña pregunta...cual es la página de Patrick Delavent?

Gracias por este programa!! Con él hacer las cabinas rv será muy facil!!!

[ardennes]

Bonjour ,

Le site de Patrick : http://perso.wanadoo.fr/convoi/index.htm

Convoi est déjà traduit en espagnol , en catalan , en anglais et en allemand ( du moins en partie ). Les autres traductions peuvent être facilement réalisées avec langage.exe , un programme inclus dans l'installation de Convoi.

Amitiés

[Cascajo]

Bonjour à tous ,

Vous trouverez une nouvelle version de Convoi sur le site de Patrick Delavent. Il corrige encore plus d'erreurs et est plus performant.

Nous avons réalisé aussi un nouveau programme CabinPatcher qui marche avec Convoi. Il vous permettra de voir toutes les cabines utilisées dans votre jeu et de créer facilement les fichiers _rv.cvf dont vous avez besoin avec le BinPatch . Soit une par une , soit en sélectionnant plusieurs locos à la fois. ( voir image )

Amitiés . Best regards

Patrick Delavent et Daniel Gaudard ( ardennes )

PS : Javier peut faire le lien quand il veut vers le site et nos amis traducteurs peuvent se mettre à l'ouvrage Guiño Merci à tous

Buenos días a todos

Encontrareis una nueva versión del programa Convoi en el site de Patrick Delavent. Ha corregido algunos errores y es mas potente.

Así mismo hemos realizado un nuevo programa CabinPatcher que funciona con Convoi. Permite ver todas las cabinas utilizadas en el juego y crear facilmente ficheros _rv.cvf de forma que no será necesario el BinPatch. Sea una por una o bien sea seleccionando varias locos a la vez (ver imagen)

Saludos cordiales

Patrick Delavent y Daniel Gaudard ( ardennes )

PS : Javier puede poner el enlace cuando quiera y nuestros amigos traductores pueden ponerse manos a la obra, gracias a todos.

Bonjour ,

Le site de Patrick : http://perso.wanadoo.fr/convoi/index.htm

Convoi est déjà traduit en espagnol , en catalan , en anglais et en allemand ( du moins en partie ). Les autres traductions peuvent être facilement réalisées avec langage.exe , un programme inclus dans l'installation de Convoi.

Amitiés

La web de Patrick http://perso.wanadoo.fr/convoi/index.htm

Convoi ya está traducido al español, catalán, inglés y alemán (en menor parte). Las otras traducciones pueden realizarse facilmente con langage.exe, un programa incluido dentro de la instalación de Convoi.

Saludos

PS : Traducciones chapuceras by Cascajo perdonad si hay algún error

Saludos

[CRT-220]

Bonjour ,

Le site de Patrick : http://perso.wanadoo.fr/convoi/index.htm

Convoi est déjà traduit en espagnol , en catalan , en anglais et en allemand ( du moins en partie ). Les autres traductions peuvent être facilement réalisées avec langage.exe , un programme inclus dans l'installation de Convoi.

Amitiés

Merci pour le lien. Maintenant je l'ai téléchargé et aussi testée. Merci pour l'utilitaire, c'est parfait!!

Gracias por el link. Ahora ya lo he descargado y también probado. Gracias por la utilidad, es perfecta!!

[sanvibrother]

Hola, buenas tardes a todos.

Bueno! Ya tengo a punto la traducción de la versión 1.50 de Convoi conjuntamente con la de CabinPatcher, con sus respectivos archivos de ayuda en formato pdf. En cuanto el amigo Patrick Delavent le dé el visto bueno, el amigo Javier podrá subirla a las descargas de Trensim para disfrute de toda la peña trenera.

No obstante, sigo fiel a mi pensamiento: Busque, compare, y si encuentra algo mejor, no dude de que me he equivocado.

Saludos.

[albertomlg]

Un magnifica noticia!!ya tenemos la traducción,yo estaba esperando a la traducción para instalarlo,por cierto con este programa se pueden crear las cabinas de las locos de maniobras???que no tienen la cabina en el mismo sitio que la otra pero en la otra punta..???no se si me explico...por ejemplo la 309...

[ardennes]

Bonsoir ,

Je veux bien répondre mais quelque ami peut il traduire çà ?

Amitiés

[sanvibrother]

Bonsoir ,

Je veux bien répondre mais quelque ami peut il traduire çà ?

Amitiés

Bonsoir Ardennes, n'ai pas compris ta question: si on peut traduire quoi?

Amitiés.

Albert Arnau (Sanvibrother)

[CRT-220]

Ah, así que es Santvibrother el responsable de la traducción, eh!!! Muchas gracias por ella, tanto la catalana como la castellana!!

Pour Ardennes: Le copain "albertomlg" veux dire que si CabinPatcher peut créer la cabine rv également pour machines qu'ont soulement une cabine, comme par example un lócotracteur de manouvres (en SNCF peut être un Y8000 (ils sont des "yo-yo", non?)).

Salut!

[sanvibrother]

Hola CRT-220, ¿gracias?, de nada hombre, es un placer poder cobntribuir un poco con la comunidad trenera. Espero que encontréis la traducción a vuestro gusto y haciendo hincapié por mi parte de que si hay algo que no esté bien traducido cedo el puesto a quien esté dispuesto a corregirlo en pro de no desvirtuar el idioma de nuestro país vecino.

Tengo muy en consideración que mi nivel de francés es de los de "andar por casa", puesto que el último libro de gramática que toqué fué hace poco más de treinta años en mi época escolar. Que me vaya acordando es debido a mi profesión (transporte por carretera) y a mi afición en tiempos pasados a la radiofrecuencia.

Intento hacer lo que puedo, no sin esfuerzo, ya que hay formas y expresiones las cuales se me hace realmente dificil darles la traducción más o menos correcta.

Si en algo (que muy probablemente así sea) he tenido algún desliz, ruego se me disculpe.

Saludos.

[busferro]

Pues yo tambien te doy las gracias por el esfuerzo, y aunque como dices tú tu nivel sea de "andar por casa" es mucho mayor que los que no tenemos ni idea de frances.

[ardennes]

Pour Ardennes: Le copain "albertomlg" veux dire que si CabinPatcher peut créer la cabine rv également pour machines qu'ont soulement une cabine, comme par example un lócotracteur de manouvres (en SNCF peut être un Y8000 (ils sont des "yo-yo", non?)).
Salut!

Oui , bien sûr . Cela permet eventuellement des manoeuvres mais j'y vois un autre intérêt bien plus fort. Vous faites arriver un train de wagons de fret sur un triage ( en france , on appelle comme çà l'endroit où il y a plusieurs lignes avec des wagons à répartir pour former des nouvelles rames . Donc sur une voie de triage où se trouve un locotracteur. Vous faites l'attelage avec le loco tracteur . Puis vous changez de motrice en utilisant F9 . Vous voilà donc dans la loco de manoeuvres. Vous dételez la première motrice qui avait amené la rame et maintenant avec la loco de manoeuvres , vous pouvez manipuler vos wagons et les amener ailleurs.

Amitiés et merci pour le coup de main

[CRT-220]

Salut!
Ardennes, ou je te comprends pas où tu comprends pas a moi...en des locotracteurs, si on veut utiliser la reversivilité du patch, on peut créer la cabine mais la position c'est la même que la cabine originale. Et le CabinPatcher ne sait pas si la loco à une où deux cabines, je croix, et si on dit à CabinPatcher pour créer une cabine rv, il changerà la direction et la position. Et l'ami "albertomlg" questione sur çà, sur si le programme automàtiquement sait si la loco à une ou deux cabines.

Amities!