Uruguay: seis personas atropelladas(aplastadas) en el momento de una emisión TV
MONTEVIDEO - Seis personas han matadas, han atropelladas(aplastadas) por un tren, en el momento del rodaje de una emisión de televisión en el noroeste de Uruguay. Una decena de personas ha sido herida, según las autoridades.
Aproximadamente 200 personas participaban en la emisión que consistía en incitarles una locomotora a varios, a cambio de la obtención de fondo delante de ser pagados(vertidos) a un hospital. Debido a aguaceros fuertes que habían hecho resbaladiza la vía de ferrocarril, los oraganizadores perdieron el control de la locomotora que atravesó(salvó) barreras de seguridad, atropellando(aplastando) a varios
---------------------------------
Uruguay: six personnes écrasées lors d'une émission TV
18 mars 2006 03:22
Uruguay: six personnes écrasées lors d'une émission TV
MONTEVIDEO - Six personnes ont été tuées, écrasées par un train, lors du tournage d'une émission de télévision dans le nord-ouest de l'Uruguay. Une dizaine de personnes ont été blessées, selon les autorités.
Environ 200 personnes participaient à l'émission qui consistait à pousser une locomotive à plusieurs, en échange de l'obtention de fonds devant être versés à un hôpital. En raison de fortes averses qui avaient rendu glissante la voie ferrée, les organisateurs ont perdu le contrôle de la locomotive qui a franchi des barrières de sécurité, écrasant plusieurs spectateurs.
