trensim.comSimulación Ferroviaria
   

Un TGV pollué volontairement à Berne

Foro para discusión sobre aspectos del Tren Real relacionados con la simulación ferroviaria

Moderador: Moderadores

Un TGV pollué volontairement à Berne

Notapor pedro de Ginebra » Vie Mar 17, 2006 1:26 pm

Un TGV pollué volontairement à Berne

Des inconnus ont répandu de l'acide butyrique jeudi matin dans un TGV qui circulait entre Zurich et Paris. Le train a dû être arrêté à Neuchâtel pendant plus d'une demi-heure.
Des passagers ont été soignés par le Service d'intervention sanitaire.
La police cantonale de Neuchâtel a confirmé à l'ATS qu'il s'agissait bien d'acide butyrique, selon l'examen du chimiste cantonal dépêché sur place. Ce dernier a aussi retrouvé la fiole dans le wagon de tête, un wagon de première classe, a indiqué l'officier de police Frédéric Hainard.
SUR CE SUJET
Comme le liquide nauséabond a été déversé en tête du train, l'odeur s'est répandue facilement par les conduits et la ventilation dans les voitures qui suivaient. Les passagers ont été pris de nausées et ont ressenti des maux de gorge, des sensations de brûlure avec la bouche sèche.
Acide répandu à Zurich
Selon M. Hainard, des voyageurs incommodés sont déjà descendus des premiers wagons à Berne pour monter dans d'autres voitures plus éloignées. Cela semble indiquer que l'acide butyrique, qui sent le «vomi» ou «les oeufs pourris», avait déjà été déversé à Zurich, estime l'officier de la police neuchâteloise.

L'agent de train a signalé le problème entre Zurich et Berne, confirme le porte-parole des CFF Jean-Louis Scherz. Le TGV a quitté Zurich à 07h18 et pénétré en gare de Berne à 08h23. Trois minutes plus tôt, un écrit revendiquant l'acte était envoyé à une radio locale zurichoise, qui le faxait à la police zurichoise à 08h32, a précisé un porte-parole.
175 passagers déplacés
Lorsque le train est arrivé à Neuchâtel, à 09h08, les effets de l'acide butyrique étaient tels que le TGV a dû être arrêté une bonne demi-heure. Il fallait s'occuper des passagers incommodés et contrôler le train. Deux gendarmes de la police neuchâteloise, trois pompiers, une ambulance et son équipe et le chimiste cantonal étaient à l'oeuvre. Personne n'a été blessé.

Les trois voitures en tête du train, les plus touchées, ont été fermées. Les quelque 175 voyageurs qui s'y trouvaient, dont des voyageurs de première classe, ont été déplacés dans des voitures plus à l'arrière, en deuxième classe. «Tout le monde a trouvé une place assise», selon M. Scherz.

Le TGV est finalement reparti un peu après 09h30 en direction de Pontarlier (F). Il aurait dû quitter Neuchâtel à 09h08.
Des polices divisées
L'incident a aussi été l'occasion pour ces deux polices d'un échange de critiques sur leur collaboration par médias interposés. Les Neuchâtelois ont tiré les premiers en affirmant qu'ils avaient été informés trop tard par les Zurichois, qui ont riposté en assurant qu'ils ont aussitôt pris contact avec les CFF et dès que possible avec leurs collègues neuchâtelois.

ATS/dsz
Adjuntos
tsr.jpg
tsr.jpg (2.54 KiB) Visto 1583 veces
Pedro RODRIGUEZ CASADO
Ginebra / Suiza - Genève / Suisse
pedro de Ginebra
 
Mensajes: 408
Registrado: Vie Feb 25, 2005 11:57 am
Ubicación: Ginebra/Suiza

Notapor Smog » Vie Mar 17, 2006 1:34 pm

Hola:

Lo siento chico, pero... No me he enterado de nada.

Un saludo
Smog
 
Mensajes: 371
Registrado: Mié Sep 24, 2003 8:44 pm
Ubicación: Oviedo

Notapor jordi » Vie Mar 17, 2006 2:14 pm

Pues parece ser que es una buena gamberrada Smog, se trata que vertieron acido butirico en un TGV. Esto huele a perros y es ligeramente irritante, depende de la cantidad. Debido a esto se detuvo el tren media hora en Neuchatel y las policias suizas y francesas estan intentando sacarse las responsabilidades de encima
jordi
 
Mensajes: 13
Registrado: Lun Sep 15, 2003 10:19 pm
Ubicación: Santa Coloma de Gramenet

Notapor feliuet » Vie Mar 17, 2006 2:16 pm

Hola.

Traducción "libre" del comentario de nuestro amigo Pedro de Ginebra:

Un TGV Polucionado voluntariamente en Berna

Unos desconocidos han esparcido ácido butyrico (bomba fétida) el jueves por la mañana en un TGV que circulaba entre Zurich y París. El tren ha debido parar en Neuchâtel durante más de media hora.
Los pasajeros han sido atendidos por el sevicio de atención sanitaria.
La policía cantonal de Neuchâtel a confirmado a ATS, que se trataba del susodicho ácido, según exámen del químico cantonal desplazado hasta la zona. ëste último a encontrado asímismo el recipiente en el vagón de cabeza, un vagón de primera clase, a indicado el oficial de policía frédéric Hainard.
Sobre éste tema:
Como el líquido nauseabundo ha estado esparcido en cabeza del tren, el olor se ha repartido fácilmente por los conductos de la ventilación a los vehículos siguientes. Los pasajeros han sido víctimas de náuseas y se han quejado de dolor de garganta, sensaciones de mareo con sequedad de boca.
Según M.Hainard, los incomodados pasajeros han sido apeados de los primeros vagones para situarlos en otros más alejados de cabeza.Parece ser que el ácido, que recuerda al vómito o a huevos podridos, ha sido expandido en la ciudad de Zurich. según estimaciones del oficial de la policía Neuchâteliana.

El agente del tren ha descubierto el problema entre Zurich y Berna, según confirma el portavoz de los CFF. El TGV ha salido de Zurich a las 07h18 y ha entrado en la estación de Berna a las 08h23. Tres minutos más tarde, un escrito reivindicando el acto ha sido enviado a una radio local de Zurich, estima el oficial de policía de Neuchâtel.
Debido a que el tren llegaba a Neuchâtel a las 09h08, los efectos del ácido han estado tales, que el tren ha debido parar durante una media hora larga, era necesario ocuparse de los pasajeros afectados y controlar el tren. Unos gendarmes de la policía Neuchâteliense, tres bomberos y una ambulancia y su equipo y el químico cantonal se pusieron manos a la obra. Nadie ha resultado herido.
Los pasajeros de los tres vagones de cabeza del tren, los más afectados, han sido desplazados al final del convoy, en segunda clase. <<todos los pasajeros han obtenido una plaza de asiento>>, según M.Scherz.

El Tgv ha saldo finalmente un poco después de las 09h30 en dirección a Pontarlier ( tenía que salir de Neuchâtel a las 09h08)
El incidente ha servido asímismo para que la policía recibiera una serie de críticas sobre su colaboración por las medidas tomadas. Los Neuchâtelianos han tirado primero afirmando que habían sido alertados demasiado tarde por Zurich, que han respondido asegurando que enseguida que han tomado contacto con los CFF, y en cuanto les fué posible, con sus colegas de Neuchâtel.

Saludos
Avatar de Usuario
feliuet
 
Mensajes: 543
Registrado: Sab Dic 03, 2005 1:20 pm

Notapor Smog » Sab Mar 18, 2006 3:37 pm

Hola:

Muchas gracias feliuet. Esto ya es otra cosa.

Un saludo
Smog
 
Mensajes: 371
Registrado: Mié Sep 24, 2003 8:44 pm
Ubicación: Oviedo


Volver a Tren Real

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 64 invitados