Seguramente te falta un archivo que se borró por error en la carpeta enfile, que te adjunto. Una vez colocado allí posiblemente puedas abrir la ruta.
En cuanto a lo de modificar, por mi parte puedes hacer lo que quieras e incluso publicarla después de modificada. En el readme dice esto:
You may use, modify and copy this route, but not sold in any form.
There are some third part add-ons on this route that you may not copy without permission from they authors, specially:
station buildings and signals by Pere Comas,
pere_comas@hotmail.com, signals from
pizias@pizias.com. See the credits.
Es decir, que lo único que hay que observar son las condiciones de los autores de objetos incluidos. En la ruta están, en una carpeta aparte, todos los readmes correspondientes y lo correcto es pedírselo o comunicárselo, según el caso. En mi caso ni eso es necesario, considero mi aportación "public domain", lo único que en ese caso queda absolutamente excluido es cualquier tipo de remuneración, sea directa o indirectamente.
Y ya que estamos en ello: por problemas con el Route Editor no pudimos terminar la ruta como hubieramos querido: sólo con intentar poner una marmita en Lleida (por eso no hay ninguna allí) la ruta se desintegraba, colgándolo todo, por poner un ejemplo. Animo a quien quiera a seguir trabajando en ella. En particular están "puestas" las losetas correspondientes a una línea de via métrica que iba de Mollerussa a Balaguer, sólo es cuestión de hacerse con documentación histórica y poner las vias: todo llano, con muchos canales y antiguamente árboles (hoy quedan muchos menos).
Si quieres redecorar la ruta de nuevo, en
www.trainsim.cim está la primera versión con sólo la orografía y las vías colgada, igualmente considerada public domain: bájala y adelante (aunque aquí las losetas del Mollerussa-Balaguer no están).
En cuanto a los matorrales, me parece muy bien que los quieras quitar. Y si alguien de por aquí consiguiera que quitasen los de la línea real, que actualmente superan los de la ruta MSTS, sería una buena obra. Parece mentira que hablen de "Lleida-Pirineus" en el AVE y lo que es la via que va a los Pirineus esté como está, sin necesidad de socavones; aquí lo que hay son unos garrotes que te tumban.