Lo de iluminar los leds, se podría, pero no se podría, ya que una luz emisora no emite un punto de luz, por lo que lo tendrías que crear tú. Que es más o menos lo que has hecho.
Lo que si puedes hacer es añadirle un poco glow (resplandor) a cada uno de los pequeños LEDs, para que parezca que brillen un poco.
Los números yo lo haría por capas, en estos momentos hay tres dígitos y una flecha, pues cada uno de ellos, una capa, con los números y letras que quieras poner. Claro, esto hay que verlo como se podría hacer con el script, sino lo de las capas no vale para nada, y aquí si que no te puedo ayudar.
Lo suyo sería hacer aparecer o desaparecer la capa en cuestión llamando a la capa, por ejemplo si a la capa uno, en el 3ds max la llamas 1_1500_capa_001, cuando quieras que aparezca o desaparezcas llamas a la capa y haces que no se vea, los nombres que pones en el 3ds max sirven para identificar ese objeto en el script, primero ocultarías todas y luego harías visible, al de 1 segundo para que quede bonito
, la capa en cuestión. Cómo se hace esto, ni idea, hace tiempo que quise meterme con los scripts, pero no lo hice, de todas formas seguro que en algún script de semáforos tienes la solución, o una solución parecida.