Pantallas y mensajes en castellano

[avalval]

Perdonad los especialistas: mirando el hilo, veo que ESANMAN tiene las pantallas con todos los detalles en castellano, y, a pesar de haber instalado el Patch y Skin en español, los cuadros me siguen saliendo en ingles. Pido ayuda y me podais indicar que es lo que no hago bien. Siempre hay algun torpe, aunque, poco a poco, vamos aprendiendo. Gracias anticipadas.

[Francisco Javier]

Ves a la carpeta Train Simulator, dentro hay una carpeta llamada Translated DLLs, ábrela, ves a la carpeta SP y los archivos que hay dentro los copias y los pegas dentro de la carpeta Train Simulator; te dirá de sobreescribir... tu le das a que sí y ya estará

[avalval]

Gracias por tu respuesta, Fco. Javier, pero en la carpeta que me indicas, la única que tiene contenido es la CZ

[DOBLE D]

Perodon, como es para pasarlo a castellano al train simulator? no entendi muy bien.

[Francisco Javier]

Para avalval: Procura que en el instalador del parche, elijas como idioma el inglés; desinstala el parche y vuelvelo a instalar eligiendo como idioma de insatalación el inglés. Por cierto en la web de MSTS-Bin ya está disponible un nuevo parche

Para DOBLE D: Yo creo que más claro no lo he podido explicar...

[avalval]

Gracias por tus aclaraciones, Francisco Javier; pero yo debo ser muy torpe y abuso de tus conocimientos, si me permites: El proceso que sigo es el siguiente: Instalo el juego original - Instalo el traductor de actividades - Instalo el último Patch (tomo la versión en ingles) y , por último, el Skin nuestro; sigo tus indicaciones, y en esa carpeta, no me sale nada más que contenido en CZ. ¿Qué es lo que hago mal? Gracias anticipadas por tu respuesta

[reancer]

y como puedo conseguir el Patch y el Skin?

[445_cedeti]

http://mstsbin.uktrainsim.com/eng/eng.html
En el apartado downloads. Tienes que tener instalado el parche oficial de microsoft que también se puede descargar allí, en un cuadro amarillo que hay.
Saludos

[Francisco Javier]

Gracias por tus aclaraciones, Francisco Javier; pero yo debo ser muy torpe y abuso de tus conocimientos, si me permites: El proceso que sigo es el siguiente: Instalo el juego original - Instalo el traductor de actividades - Instalo el último Patch (tomo la versión en ingles) y , por último, el Skin nuestro; sigo tus indicaciones, y en esa carpeta, no me sale nada más que contenido en CZ. ¿Qué es lo que hago mal? Gracias anticipadas por tu respuesta

El proceso completo seria y por orden: Instalación del simulador -> Instalación de parche oficial de Microsoft -> Instalación de parche no oficial -> Extras (Modelos, Tracks, Rutas, Skins, Traductro de actividades...). Sigue ese orden, yo al menos lo hago y me funciona a las 1000 maravillas.

reancer el skin de trensim lo tienes aquí: http://www.trensim.com/lib/pafiledb.php ... ile&id=823

[avalval]

Francisco Javier: De nuevo, gracias. Todo lo hago según me indicas, menos lo del parche oficial; eso no lo sabía y ahora trato de encontrarlo pero por el buscador no lo consigo. ¿Me puedes decir donde lo puedo descargar? Muchas gracias.

[CAYAMITO EXPRESS]

Hola avaval:

Mira este enlace:

http://www.microsoft.com/games/trainsimulator/

Y descarga este: Click here to download the 1.2 update for MSTS version 1.0 (English) , que esta al final de la web

Esspero haberte ayudado

Saludos S.O.S.

[Antuan]

Hola.

El Skin, sea el que sea, no tiene nada que ver con la traducción del juego.

Saludos.

[avalval]

Tengo que reconocer que sois todos una "pandilla" de ingenieros. Por fin he conseguido mis objetivos, y, no habría sido posible sin vuestra ayuda e informaciones. Tened paciencia con los torpes como yo, pero sabemos reconocer vuestra valía. Gracias a todos.

[CAYAMITO EXPRESS]

Puedo hacer una aclaración. tomando en cuenta lo último escrito por es maestro Antuan.

El Skin, sea el que sea, no tiene nada que ver con la traducción del juego

y cuanta razón tiene al aseverar eso. Pero, antes que este hilo pase al olvido, quisera decir que al leer los antecedentes en este y otros hilos relacionados, el problema se suscito porque varios bajaron, aparte de la nueva actualización del parche 1.7, el skin de los amigos checos. Mi conclusión es que es muy probable incompatibilidad entre ambos, por consiguiente se peta MSTS. Recomendaría antes de hacer cualquier modificación o actualización en vuestros simuladores hacer en primer lugar lectura de todos los readmes que traen las nuevas actualizaciones, como también hacer el ejercicio frecuente e indispensable de hacer copias de seguridad a las carpetas a las cuales he mencionado en otros hilos referente a los parches no oficiales. Asi se evitarían posibles errores que a la lagra traen enfermizos dolores de cabeza

Eso amigos, espero que solucionen su problema para continuar disfrutando de nuestro vicio Y enhorabuena avaval por haber solucionado tu problema

Saludos aclatariorios