Pues hay dos opciones y ninguna pasa por la con figuración de texto:
-La primera seria en la malla de la maquina original girar los "helpers" o "attach" 180º (o lo que se desee)luego volver a
exportar la malla a trainz.
-Y la segunda seria girar la malla original del pantógrafo 180º (o lo que se desee) luego volver a exportar la malla a trainz.
En cualquiera de los dos casos tendrías que tener las mallas originales,aunque deduzco por tu pregunta que no van por ahí los tiros
Saludos.
Portu