Es posible... sólo JavaScript.
El simulador:
http://www.mars.dti.ne.jp/~opaku/zigzag/railway/e/
Aplicado a una estación de la línea Lleida-La Pobla de Segur:
http://www.casacota.cat/teranyina?num=1339361892
Imaginándolo en vía doble:
http://www.casacota.cat/teranyina?num=1339000692
Via doble versus via única:
http://www.casacota.cat/teranyina?num=1339295538
Y diversos formatos de este simulador juntos:
http://www.casacota.cat/teranyina?num=1338757834