Yo te diré mi sistema, que como de renfe na mas me conozco las locos y 2 cosillas mas.... pues te cuento.
Empiezas la composicion con una loco que conoces y la guardas, arrancas el Trainsimulator y cargas una ruta y con esa loco y luego las cosa es ir añadiendo e ir saliendo y volviendo a entrar en la ruta para ver como la vás haciendo. Para meter los vagones (supongo que ya lo sepas clicas en el vagon y los vas metiendo) dentro de la lista le vás clicando en los vagones para meterlos e ir añadiendo en la composicion, en vagones que tienen digamos posicion como son los talgo pues si segun los colocas están mal, lo que tienes que hacer es clicar encima de el vagon con el boton derecho del raton y saldrá una flecha que te indica que el vagon vá al reves y asi los conseguirás casar
Espero que esta explicacion te sirva para empezar con el conbuldier