trensim.comSimulación Ferroviaria
   

Tiempo del tren de las mercancías?

Foro para discusión sobre aspectos del Tren Real relacionados con la simulación ferroviaria

Moderador: Moderadores

Tiempo del tren de las mercancías?

Notapor lennart » Dom Ago 13, 2006 10:38 pm

Hello,

my Spanish is very bad, I hope, you forgives me, if I write the contribution on English. ;-)

Into a few weeks I will drive to Bilbao.
Does exist a homepage where I can get information about goods train travel time?
Particularly I am interested in container courses from Santurtzi port.
In addition, I am interested in other goods trains around Bilbao.

Already in advance thank you for your assistance.

Greetings from Tübingen in near to Stuttgart,

Lennart
lennart
 
Mensajes: 1
Registrado: Dom Ago 13, 2006 10:36 pm

Notapor Francesc SV » Dom Ago 13, 2006 11:51 pm

Guten abend, Lennart - Hertzlich wilkommen aus unsere "forum"!!! Mein Deutsch ist sehr schlecht, so ich werde auf English jeztz...

Contrary to other countries, in Spain we do not have an official page or list where one can find information about freight trains. Maybe people from the area, who take part in this forum, might be able to help you best. Otherwise, it's a matter of asking the railway personnel when you get there, on the spot...

Hopefully someone from Bilbao or the surrounding area will be able to reply with some sort of info.

I translate your message below, for some of my friends who might not speak English.

:arrow: Traducción de lo que pide Lennart:

Que si hay alguna página en la que pueda encontrar información sobre mercantes, especialmente sobre Tecos del puerto de Santurtzi y otros trenes por los alrededores de Bilbao. Dentro de unas semanas se va en coche hacia aquella zona y quería ver si le podemos ayudar.

Yo ya le he indicado que página web o listados con esta información no existen oficialmente, pero que quizás alguien de la zona que tenga información se la pueda pasar.

De nada... A mandar :mrgreen:
Avatar de Usuario
Francesc SV
 
Mensajes: 2304
Registrado: Dom Abr 16, 2006 4:22 pm
Ubicación: Santa Pola (Alacant)


Volver a Tren Real

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 48 invitados