BERNE - Le personnel des chemins de fer italiens sera en grève jeudi dès 21h00 pour 24 heures. Ce débrayage perturbera le trafic ferroviaire avec la Suisse. Un transport par car sera mis en place pour les voyageurs, ont indiqué les CFF
Le mouvement touchera tout le réseau ferroviaire italien ainsi que certaines lignes internationales. En Suisse, les trains en direction de l'Italie circuleront selon l'horaire jusqu'aux gares frontières de Brigue et Chiasso. Un transport par bus sera mis en place au-delà.
Les temps de parcours s'en trouveront allongés d'environ 30 minutes pour Chiasso, respectivement deux heures pour Brigue. (ATS)
Berna - El personal de los ferrocarriles italianos estará en huelga el jueves desde las 21h 00 para las 24 horas. Este desembrague perturbará la circulación(tráfico) ferroviaria con Suiza. Un transporte por coche será colocado para los viajeros, indicaron el CFf
El movimiento tocará toda la red ferroviaria italiana así como ciertas líneas internacionales. En Suiza, los trenes con destino a Italia circularán según el horario hasta las estaciones fronterizas de Artimaña y Chiasso. Un transporte por autobús será colocado más allá.
Los tiempos de trayecto se encontrarán de allí alargados aproximadamente de 30 minutos para Chiasso, respectivamente dos horas para Artimaña. (ATS)
