NOMBRES COMERCIALES RENFE

[Estanislao]

Cervera de la Marenda creo que será Cerbère.
Los Catalán Talgo no se llamaban Pau Casals o algo así, dependiendo de si iba a Milán o a Zurich.

[CRT-220]

Cervera de la Marenda, efectivamente es Cerbère, que es estación fronteriza francesa, en concreto, en la punta noreste de España, al igual que Portbou, su homóloga española.

El Catalán Talgo fue en su época el único TEE (Trans Europ Express) que conectaba España con el exterior. Su recorrido era entre Barcelona Término y Genève. En el año 1994 se acortó su recorrido hasta Montpellier, en el sud de Francia.

La rama de Zürich que decís es el TrenHotel Pau Casals, que parte de Barcelona Sants, y va conjunto al TrenHotel Salvador Dalí hasta Lyon, donde se separan para ir éste último hacia Milan.

No se debe confundir con el Barcelona-Talgo, el primer Talgo Camas internacional que hubo (diría que se puso en servicio en el año 1969), y que conectaba Barcelona y París, con Talgo III RD. Posteriormente se sustituyo por el actual TrenHotel Joan Miró, de igual recorrido y mayores prestaciones. Este nunca llegó a ser TEE debido a la inclusión de plazas en clase Turista (2a clase)(los TEE en un principio solo llevaban 1a clase).

Sin más, un saludo de CRT-220.

[Javier López M]

Hola,todos los nombres proceden del latín.

ALTARIA : Altar-Altaris :lo que va por las alturas.
ALARIS : Alar-Alaris : lo que tiene alas.
CIVIS : Civis-Civita :Ciudadano

Saludos.

En realidad es civis-civis (se enuncia civis/is) Civitas-civitatis es ciudad.

Aquí os pongo como se declinarian. Para que sepais como se traduciria, el nominativo equivale a sujeto y atributo, vocativo a llamar a alguien, acusativo es el complemento directo, el genitivo es el complemento del nombre (de xxxx) el dativo es el complemento indirecto y el ablativo el circunstancial.

Altaria (plural) Alar/is civis/is
N altaria alar civis
V altaria alar civis
Ac altaria alarem civem
Gn altarium alaris civis
Da altaribus alari civi
Ab altaribus alare cive

alares cives
alares cives
alares cives
alarium civium
alaribus civibus
alaribus civibus