Une locomotive en feu interrompt la ligne du Lötschberg
ATS, le 4 novembre 2005 à 12:26
GOPPENSTEIN - La ligne du Lötschberg de la compagnie BLS a été interrompue ce matin pendant une heure à cause d'une locomotive en feu à la gare de Goppenstein (VS). L'incendie a été rapidement maîtrisé. Les voyageurs ont poursuivi leur trajet en bus.
L'incendie s'est déclenché dans la locomotive d'un train Interregio reliant Berne à Brigue (VS), a indiqué la compagnie Lötschberg BLS. L'origine du sinistre n'est pas encore connue. Le Service d'enquête sur les accidents des transports publics (SEA) du Département fédéral des transports (DETEC) a commencé son travail.
-------------------------------------------------------------------
Una locomotora en fuego interrumpe la línea de Lötschberg
GOPPENSTEIN - La línea de Lötschberg de la compañía BLS ha sido interrumpida esta mañana durante la una hora a causa de una locomotora en fuego en la estación de Goppenstein (VS). El incendio ha sido dominado rápidamente. Los viajeros persiguieron su trayecto en autobús.
El incendio se puso en marcha en la locomotora de un tren Interregio que unía Berna a Artimaña (VS), indicó la compañía Lötschberg BLS. El origen del siniestro todavía no es conocido. El Servicio de encuesta sobre los accidentes de los transportes públicos (SEA) del Departamento federal de los transportes (DETEC) comenzó su trabajo.