Hola:
Si mal no recuerdo el programa (o uno de ellos) que buscas es el "Shape File Manager (SFM y version actual 2.4.1). Se encuentra bien a traves del buscador de Google o en esta direccion:
http://steam4me.railpage.org.au/trainsi ... m_faq.html
Yo he hecho algunas "Escalas", en concreto con la Alsthom 1600 ya que me dio por ponerla al lado de una Dash cuando comence a probarla sobre una ruta, y la verdad, la mia era "raquitica". Por otro lado lo que buscaba era tambien cambiar el ancho de via de mi loco de un metro al ancho de via MTS (Mis disculpas a los puristas que ya se que esto es una barbaridad, pero por "trastear" que no quede). Puedes aumentar en los tres ejes asi como reducir el tamaño de todo el conjunto por que yo lo he hecho.
En el enlace que te pongo hay un breve tutorial sobre como usar el programa. Hay realmente dos archivos que me de cuenta que son los que valen. Uno de ellos yo lo he colocado en la carpeta Utils, y el otro en la carpeta que hay dentro de Utils y que sobreescribe a uno ya existente.
Para ejecutar el programa solo hay que pinchar dos veces sobre el primer archivo.
No puedo darte muchas mas explicaciones "de memoria" ya que desde el equipo que estoy escribiendo no tengo instalado el Train Simulator.
Espero haberte respondido a tu pregunta y que te sirva de algo.
Un saludo