por javierfl » Jue Oct 14, 2004 12:33 pm
También me permito apuntar que Renfe no son siglas sino un acrónimo, ya que no usa únicamente las iniciales sino alguna letra más. En siglas, la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles sería RNFE. Como esto resulta impronunciable se optó por Renfe, añadiendo esa "e" intermedia. Otros ejemplos de acrónimos son Ensidesa (Empresa Nacional SIderúrgica Sociedad Anónima) o Hunosa (HUlleras del NOrte S.A.)
TER, TAF o TALGO, por ejemplo, sí que son siglas, ya que usan sólo las primeras letras de cada palabra (Tren Español Rápido, Tren Automotor Fiat y Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol)
La importancia de este tema es esencialmente ortográfica. Las siglas se escriben todas en mayúsculas, mientras que los acrónimos son como un nombre propio cualquier y sólo se usa mayúscula en la primera letra (Renfe y no RENFE).
Otra cosa es que hay siglas que se han convertido en nombres comerciales como por ejemplo Talgo y por ello se escribe de esta manera y no como TALGO.
Respecto de FEVE o Feve hay dudas. Si FEVE es Ferrocarriles Españoles de Vía Estrecha, como aparece en bastante documentación, sobre todo antigua, son siglas (FEVE). Si se admite, como dicen su actuales estatutos, que es Ferrocarriles de Vía Estrecha es acrónimo (Feve)
Saludos:
Javier.-