trensim.comSimulación Ferroviaria
   

Tradructor de Actividades

Foro para discusión y anuncio de actividades

Moderador: Moderadores

Tradructor de Actividades

Notapor Trenecitoromera » Mar Ago 26, 2008 12:26 pm

Hola amigos
Ayer me instale la utilidad de traducir al castellano las actividades de MSTS, pero compruebo que hay algunas rutas que sus actvidades no han sido traducidas.
¿ Sabeis a que puede ser debido ?
Gracias por todo
Angel
Trenecitoromera
 
Mensajes: 14
Registrado: Vie Jul 25, 2008 9:11 pm

Notapor CAYAMITO EXPRESS » Mar Ago 26, 2008 2:36 pm

El traductor al español sólamente corresponde al software de MSTS, no a las actividades, por tanto si un maestro rutero, sea de rusia, estadounidense o húngaro, colocará los detalles de la actividad en su lengua natural. Lo siento :idea:

Saludos normados 8)
Imagen

"Uno nace aprendiendo para después, humildemente, educar amablemente en la vida"

Iván
Avatar de Usuario
CAYAMITO EXPRESS
 
Mensajes: 2346
Registrado: Jue Mar 10, 2005 6:14 pm
Ubicación: Santiago, CHILE

Notapor capitan pecho lata » Mar Ago 26, 2008 3:20 pm

Hola

Que yo sepa, la única traducción de actividades que se puso a disposición de los usuarios, era un archivo que traducía las actividades de las seis rutas originales del juego.
Avatar de Usuario
capitan pecho lata
 
Mensajes: 1608
Registrado: Mié Nov 19, 2003 8:34 pm

Notapor Julio » Mar Ago 26, 2008 4:02 pm

¡Hóla!:
Efectivamente, la traducción al español de las Actividades, traduce las Actividades originales de las 6 Rutas originales del MSTS, como dice Xavi.
A parte de esa traducción está la del MSTS que, como bien dice Ivan, traduce lo que es el software, incluidos los editores.
Y existe además una traducción de los Tutoriales del MSTS (para aprender a conducir las distintas locomotoras), cuyo autor es "yosoyo".
¡Saludos desde La Rioja!. Julio.
Avatar de Usuario
Julio
 
Mensajes: 1843
Registrado: Dom Feb 26, 2006 7:48 pm
Ubicación: La Rioja.

Notapor Trenecitoromera » Mar Ago 26, 2008 4:06 pm

Gracias por la informacion
Pensaba que traducia cualquier actividad instalada
Un saludo
Angel
Trenecitoromera
 
Mensajes: 14
Registrado: Vie Jul 25, 2008 9:11 pm


Volver a Actividades MSTS

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 54 invitados