Lo que te está pasando ahí es que está mal ubicado el punto de retorno, dejando poco espacio para que toda la formación inicial libere el desvío por el que vuelve tu tren.
Como la reversión es en La Plata, supongo que contra paragolpes de las vías 6 o 7, tené en cuenta que necesitás un espacio al menos igual al largo inicial del tren (que definiste para el servicio del jugador al determinar la formación o consist) para que el Editor de Actividades pueda considerar que el último vehículo pasó limpiamente por el desvío que debe tomar para volver por la vía de al lado de la que acabás de dejar los coches/vagones que acabás de desacoplar... si no, pasa lo que te pasa...
En este tipo de actividades, tenés que definir el servicio del jugador con una formación compuesta por la locomotora sola, que acople los coches a llevar a La Plata y los desacople en La Plata para hacer la maniobra, lo que en definitiva no es ni más ni menos que la maniobra completamente igual a la realidad.
El Editor de Actividades toma PARA TODA LA ACTIVIDAD la formación inicialmente definida para el servicio del jugador sin importar qué hagas luego con ella, cuántos vagones/coches acoples/desacoples en posteriores maniobras.
Este defecto es más notorio en las actividades con carga de pasajeros en estaciones, porque si no tenés en cuenta lo que te digo, al Editor le resultará imposible calcular el arribo de la formación a las estaciones posteriores a un punto de reversión mal definido.
Si aún haciendo esto (lo de empezar con la locomotora sola) te sigue dando el mismo error, es porque definiste el punto de reversión muy cerca del desvío por el que al volver se debe tomar por la otra vía.
Entonces probá alejándolo un poco y contame.
Todo esto lo tengo explicado en una serie de tutoriales puestos en
http://argts.com.ar/viewforum.php?f=35 y también podrás acceder a muchos tutoriales disponibles acá mismo (en la zona de descargas) así como en incontables sitios serios de MSTS.
Espero que te haya podido ayudar.
Salutte!!